Care instructions

• It is possible that the mittens still have a certain odor when you receive them. This smell is not permanent and will fade after a few days. You can hang them outside in the wind to speed things up.
• It is possible that the mittens have a certain stiffness at first and might seem too tight. This is normal, up to a point of course! Over time and with a few wears, they should naturally soften up.

We designed our mittens for urban and light outdoor sports/activities. It is possible to use them for more intensive activities, such as cross-country skiing, daily shoveling, or wood splitting. However, we prefer to specify that these intensive activities could reduce the lifespan of the mittens since they were not designed for these uses in an exclusive and prolonged way.

• Before washing your mittens, start by turning them inside out  while they are still dry.
• We recommend hand washing in cold water with a mild soap.
• The washing machine on a light cycle may be suitable, but hand washing is recommended.
• Do not wring or rub excessively.
• To evacuate excess moisture after washing, place mittens flat, sandwiched inside a towel and press down gently.

To see a photo of mittens inside out, click here.

• We recommend air drying, preferably flat.
• Never tumble dry when wet.
• To restore some loft in the insulation layer, you can put the mittens in the tumble dryer only when they are dry and only for 5 minutes.

Milkweed is a naturally antibacterial and hypoallergenic fiber. Therefore, it should not be necessary to wash them too often, but it depends on your specific use and physiological traits.

• Il est possible que le foulard ou le cache-cou ait encore une certaine odeur lors de la réception. Celle-ci n’est pas permanente et s'estompera après quelques jours. Vous pouvez le suspendre à l'extérieur, au vent pour accélérer les choses.
• Il se peut que vous remarquiez quelques fibres d’asclépiade sur vos articles. Comme cette fibre est très légère et volatile, et que notre atelier de production se trouve au même endroit que notre station d’expédition, il arrive qu’elle se dépose sur les produits. Rassurez-vous : ce ne sont pas des poils de chat, mais bien de l’asclépiade !
• Il est possible que le foulard ou le cache-cou ait une certaine rigidité au début. Avec le temps et en le portant quelques fois, il s’assouplira naturellement.

• Nous préconisons un lavage à la main, à l'eau froide, avec un savon doux.
• Ne pas tordre ou frotter excessivement.
• Pour essorer, il est possible de placer le foulard ou le cache-cou à plat sur une serviette et de presser doucement.
• Ne pas mettre dans la laveuse.

• Nous préconisons un séchage à l’air libre, préférablement à plat.
• Ne pas mettre dans la sécheuse.

L’asclépiade et la viscose de bambou sont toutes deux des fibres naturellement antibactériennes et/ou hypoallergènes (pour l'asclépiade).

Il n’est donc pas nécessaire de laver le foulard ou le cache-cou très souvent. 1 fois par saison suffirait!

• Il est possible que le produit ait encore une certaine odeur lors de la réception. Celle-ci n’est pas permanente et s'estompera après quelques jours. Vous pouvez le suspendre à l'extérieur, au vent pour accélérer les choses.
• Il se peut que vous remarquiez quelques fibres d’asclépiade sur vos articles. Comme cette fibre est très légère et volatile, et que notre atelier de production se trouve au même endroit que notre station d’expédition, il arrive qu’elle se dépose sur les produits. Rassurez-vous : ce ne sont pas des poils de chat, mais bien de l’asclépiade !

", "
• We recommend hand washing in cold water with a mild soap.
", "
• Do not twist or scrub excessively.
", "
• To remove excess water, you can lay the beanie or headband flat on a towel and press gently.
", "
• Do not machine wash.
", "

• Nous préconisons un séchage à l’air libre, préférablement à plat.
• Ne pas mettre dans la sécheuse.

L’asclépiade et la viscose de bambou sont toutes deux des fibres naturellement antibactériennes et/ou hypoallergènes (pour l'asclépiade).

Il n’est donc pas nécessaire de laver le foulard très souvent. 1 fois par saison suffirait!

", "
• You may notice a slight scent when you receive the product. This is normal and will fade after a few days. To speed up the process, hang it outside in the open air.
", "
• You might see a few milkweed fibers on your items. Since this fiber is extremely light and airy, and our production workshop is in the same space as our shipping station, it can occasionally settle on products. Rest assured: it's not cat hair — it's milkweed!
", "
• This urban beanie includes an inner pocket with a removable milkweed-insulated headband. It can be taken out on warmer days or to make cleaning easier.
  
  
", "

", "
• Remove the milkweed-insulated headband from the beanie and wash separately.
", "
• We recommend hand washing in cold water with a mild soap.
", "
• Do not twist or scrub excessively.
", "
• To remove excess water, you can lay the headband flat on a towel and press gently.
", "
• Do not machine wash.
", "

• Nous préconisons un séchage à l’air libre, préférablement à plat.
• Ne pas mettre dans la sécheuse.

Milkweed is a naturally antibacterial and hypoallergenic fiber. In principle, this means the beanie doesn't need to be washed very often — but that depends on your usage and your individual physiology.

• À la réception de votre produit, il se peut que vous remarquiez quelques fibres d’asclépiade sur vos articles. Comme cette fibre est très légère et volatile, et que notre atelier de production se trouve au même endroit que notre station d’expédition, il arrive qu’elle se dépose sur les produits. Rassurez-vous : ce ne sont pas des poils de chat, mais bien de l’asclépiade !
• Ce manteau ou cette veste est muni(e) de pochettes intérieures renfermant des coussinets amovibles isolés à l’asclépiade. Ceux-ci doivent être retirés avant l’entretien
  
  
  
  

Retirer les coussinets d’asclépiade du manteau et les laver séparément.

Pour les coussinets d’asclépiade :

• Nous préconisons un lavage à la main, à l’eau froide, avec un savon doux.
• Ne pas tordre ni frotter excessivement.
• Pour les essorer, les placer à plat sur une serviette et presser doucement.

Pour le manteau :

• Fermer les fermetures éclair et les boutons avant le lavage.
• Laver à la machine à cycle délicat, à l’eau froide, avec un savon doux (idéalement conçu pour vêtements techniques).
• Ne pas utiliser d’assouplissant ni d’eau de Javel.
  
  

Pour les coussinets :

• Nous préconisons un séchage à plat.
• Ne pas mettre dans la sécheuse.

Pour le manteau:

• Nous préconisons un séchage à l'air libre, suspendu sur un cintre large, à l'abri des sources de chaleur.
• Ne pas mettre dans la sécheuse.

L’asclépiade est une fibre naturellement antibactérienne et hypoallergène. Il n’est donc pas nécessaire de laver les coussinets très souvent en principe. Pour ce qui est de la coquille du manteau, cela dépend de votre utilisation et des caractéristiques physiologiques de chaque personne.

• À la réception de votre produit, il se peut que vous remarquiez quelques fibres d’asclépiade sur vos articles. Comme cette fibre est très légère et volatile, et que notre atelier de production se trouve au même endroit que notre station d’expédition, il arrive qu’elle se dépose sur les produits. Rassurez-vous : ce ne sont pas des poils de chat, mais bien de l’asclépiade !
• Il est possible que le sac ait encore une certaine odeur lors de la réception. Celle-ci n’est pas permanente et s'estompera après quelques jours. Vous pouvez le suspendre à l'extérieur, au vent pour accélérer les choses.

Pour l'intérieur:

• Nous préconisons un lavage à la main, avec un chiffon humide après chaque usage

Pour l'extérieur:

• Nous favorisons un lavage à la main avec un savon doux
• Pour les gros dégâts, un lavage à la machine cycle délicat est possible.

• Nous préconisons un séchage à l'air libre.

Pour maximiser la durée de vie, nettoyer l'intérieur avec un chiffon humide après chaque usage, puis nettoyer l'extérieur au besoin.

• À la réception de votre produit, il se peut que vous remarquiez quelques fibres d’asclépiade sur vos articles. Comme cette fibre est très légère et volatile, et que notre atelier de production se trouve au même endroit que notre station d’expédition, il arrive qu’elle se dépose sur les produits. Rassurez-vous : ce ne sont pas des poils de chat, mais bien de l’asclépiade !
• Il est possible que le produit ait encore une certaine odeur lors de la réception. Celle-ci n’est pas permanente et s'estompera après quelques jours. Vous pouvez le suspendre à l'extérieur, au vent pour accélérer les choses.

• Nous préconisons un lavage à la main, à l'eau froide, avec un savon doux.
• Ne pas tordre ou frotter excessivement.
• Pour essorer, il est possible de placer le produit à plat sur une serviette et de presser doucement.
• Ne pas mettre dans la laveuse.

• Nous préconisons un séchage à plat, à l'air libre.

L’asclépiade est une fibre naturellement antibactérienne et hypoallergène. Il n’est donc pas nécessaire de laver les produits très souvent. Pour maximiser la durée de vie, nettoyer au besoin uniquement.